Postulado # 105 Génesis 11:9 Comentario

9 En ese lugar el Señor confundió el idioma de todos los habitantes de la tierra, y de allí los dispersó por todo el mundo. Por eso la ciudad se llamó Babel. Por eso a la ciudad se le llamó Babel, porque allí fue donde el Señor confundió el idioma de toda la gente de la tierra, y de donde los dispersó por todo el mundo. Por eso se llamó Babel, porque allí confundió Yavé la lengua de la tierra toda, y de allí los dispersó por la haz de toda la tierra. De donde se le dio a ésta el nombre de Babel o Confusión, porque allí fue confundido el lenguaje de toda la tierra; y desde allí los esparció el Señor por todas las regiones. Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra[1].

Se podría pensar que la invención de los habitantes de toda la tierra viene de Yavé; pero entonces, también es Yavé el que ha inventado el lenguaje. La Palabra crea la palabra hablada; la Palabra crea la palabra que ha de escribirse. Somos infinitas palabras escritas al margen, en lo incompleto. Allí, en ese momento fuera de todo momento, Yavé confunde el lenguaje, crea una multiplicidad, un multiverso, y el idioma vuelva como impulsado por el polvo de hadas de la imaginación. Yavé crea los lenguajes humanos en los confines de la creación, en un tiempo sin tiempo.

[1] Génesis 11:1-9, Reina Valera 60